L’artiste Gisel Rosso se rend à Manresa pour peindre une fresque à la Balconada qui revendique le respect de la terre

La muraliste argentin, qui séjournera dans la capitale du Bages jusqu’au 2 juillet, met à disposition des voisins leur création. Ainsi, au fur et à mesure que le travail se développe, il établit des interrelations avec le quartier afin que le résultat final reflète les préoccupations des différentes institutions ayant collaboré au projet et qui sont: Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, le plan communautaire de la Balconada, le Punt Òmnia et  l’Association des voisins de la Balconada, de l’Association catalane pour la paix et des Conseils de la jeunesse et de la coopération, institutions qui promeuvent le droit à la terre et à l’éducation aux valeurs.

Gisel Rosso Barrientos passe une semaine au Barri de la Balconada, réalisant une fresque murale centrée sur les raisons qui militent en faveur d’une relation respectueuse à la terre, un engagement à prévenir le changement climatique, une question de plus en plus urgente. Le thème n’est pas anodin, car la peinture murale sera peinte en collaboration avec la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, le Plan communautaire de la Balconada, le Punt Òmnia et l’Association des voisins de la Balconada, l’Association catalane pour la paix et les conseils de la jeunesse et de la coopération

Artist Gisel Rosso visits Manresa to paint a mural on the Balconada neighborhood that claims respect for land

The Argentine muralist, who will be staying in the capital of Bages until July 2, makes the creation of people available to them. Thus, as the work develops, it establishes interrelations with the neighborhood so that the final result reflects the concerns of the different institutions that collaborate on the project and which are: Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, the Community Plan of the Balconada, the Punt Òmnia and the Association of Neighbors of the Balconada, the Catalan Association for Peace and the Councils of Youth and Cooperation, institutions that promote the right to land and education in values.

Gisel Rosso Barrientos is staying for a week in the Barri de la Balconada, realizing a mural centered on reasons that want to build a respectful way of relating to the earth, a commitment to prevent climate change, an increasingly urgent issue. The theme is not casual, since the mural will be painted in collaboration with Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, the Community Plan of the Balconada, the Punt Òmnia and the Association of Neighbors of the Balconada, the Association Catalan for Peace and the Councils of Youth and Cooperation

La artista Gisel Rosso visita Manresa para pintar un mural en la Balconada que reivindica el respeto a la tierra

La muralista argentina, que hará estancia en la capital del Bages hasta el 2 de julio, pone al alcance de las personas su creación. Así, a medida que desarrolla la obra establece interrelaciones con el barrio para que el resultado final recoja las inquietudes de las diferentes instituciones que colaboran en el proyecto y que son: Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, el Plan Comunitario de la Balconada, el Punto Omnia y la Asociación de Vecinos de la Balconada, la Asociación Catalana por la Paz y las concejalías de Juventud y Cooperación, instituciones que promueven el derecho a la tierra y la educación en valores.

Gisel Rosso Barrientos hace estancia, durante una semana, en el Barrio de la Balconada, realizando un mural centrado en motivos que quieren construir una forma respetuosa de relación con la tierra, una apuesta para prevenir el cambio climático, tema cada vez más urgente. La temática no es casual, ya que el mural se pintará en colaboración con Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, el Plan Comunitario de la Balconada, el Punto Omnia y la Asociación de Vecinos de la Balconada, la Asociación catalana por la Paz y las concejalías de Juventud y Cooperación

Gisel Rosso Barrientos, la artista

La artista argentina está especializada en pintar murales a gran escala como forma de expresión y comunicación entre las personas. Formada en la Escuela de Bellas Artes, Instituto Superior de Formación Docente en Artes “Manuel Belgrano”, reivindica el muralismo como una forma de expresión artística fundamental en América Latina, dirigido a todas las clases sociales y con un claro tono contestario. De este modo, el artista ve en su pintura una forma de dar voz al pueblo y concienciar desde la cultura para construir un mundo con valores.

Esta idea de que el arte debe estar cerca de las personas, motivó a Gisel a definirse como artista itinerante, esparciendo sus mural coloristas y reivindicativos por todo el mundo. Ahora es el turno de Manresa.

Instituciones que colaboran

La previsión es que el artista vaya desarrollando el mural durante esta semana y durante el tiempo que dure la pintada pueda establecer relación informal con el barrio y las personas que viven en ella. El resultado final recogerá inquietudes de las diferentes instituciones que colaboran en el proyecto.

Por un lado, la Fundación Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia quiere reivindicar el pasado ligado a los viñedos del territorio. La Culla era una de las fincas más grandes de Manresa, donde principalmente se cultivaba viña y se elaboraba vino. Actualmente es propiedad del Ayuntamiento de Manresa, está gestionada por la Fundación Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, y tienen la sede el Campo de Aprendizaje del Bages y el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Pla de Bages. La principal actividad que se lleva a cabo es la educación ambiental con alumnos de primaria y secundaria.

Por otra parte, el Plan Comunitario de la Balconada, el Punto Omnia y la Asoc. de Vecinos del barrio impulsan unas buenas relaciones vecinales y canalizan inquietudes de diferentes colectivos. La Balconada está situada en la zona levante de la ciudad, frente a la Casa de la Culla. En los años 80 vinieron a vivir las primeras familias, el próximo año se celebrará su 40 aniversario. El barrio disfruta de unas vistas privilegiadas de la ciudad y la voluntad de la Asociación de Vecinos es que el barrio se siga embelleciendo, por este motivo ha sido muy bien recibida la propuesta de la muralista Gisel Rosso y que la comunidad pueda disfrutar del proceso de creación del mural tejiendo complicidades con otras entidades.

La iniciativa del artista llegó a Manresa de la mano de la Asociación Catalana por la Paz, entidad con sede local en Manresa y miembro del Consejo Municipal de Cooperación. La entidad destaca por su larga trayectoria en la defensa de los derechos humanos y por la denuncia continuada de la presión que sufren en muchos países los activistas medioambientales que arriesgan su vida por la defensa de la tierra ante intereses económicos y estratégicos.

El Ayuntamiento de Manresa ha coordinado la propuesta desde las concejalías de Juventud y Cooperación para impulsar un arte accesible a todas las personas y que explique todas las oportunidades que tenemos al alcance para transformar la sociedad.

L’artista Gisel Rosso visita Manresa per pintar un mural a la Balconada que reivindica el respecte a la terra

La muralista argentina, que farà estada a la capital del Bages fins al 2 de juliol, posa a l’abast de les persones la seva creació. Així, a mesura que desenvolupa l’obra estableix interrelacions amb el barri per tal que el resultat final reculli les inquietuds de les diferents institucions que col·laboren al projecte i que són: Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, el Pla Comunitari de la Balconada, el Punt Òmnia i l’Associació de Veïns de la Balconada, l’Associació Catalana per la Pau i les regidories de Joventut i Cooperació, institucions que promouen el dret a la terra i l’educació en valors.

 

Gisel Rosso Barrientos fa estada, durant una setmana, al Barri de la Balconada, realitzant un mural centrat en motius que volen construir una forma respectuosa de relació amb la terra, una aposta per prevenir el canvi climàtic, tema cada vegada més urgent. La temàtica no és casual, ja que el mural es pintarà en col·laboració amb Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, el Pla Comunitari de la Balconada, el Punt Òmnia i l’Associació de Veïns de la Balconada, l’Associació Catalana per la Pau i les regidories de Joventut i Cooperació

 

Gisel Rosso Barrientos, l’artista

 

L’artista argentina està especialitzada en pintar murals a gran escala com a forma d’expressió i comunicació entre les persones. Formada a  la Escuela de Bellas Artes, Instituto Superior de Formación Docente en Artes “Manuel Belgrano”, reivindica el muralisme com a una forma d’expressió artística fonamental a Amèrica Llatina, adreçat a totes les classes socials i amb un clar to contestari. D’aquesta manera, l’artista veu en la seva pintura una forma de donar veu al poble i conscienciar des de la cultura per construir un món amb valors.

 

Aquesta idea que l’art ha d’estar a prop de les persones, va motivar la Gisel a definir-se com a artista itinerant, escampant els seus mural coloristes i reivindicatius per tot el món. Ara és el torn de Manresa.

 

Institucions que hi col·laboren

 

La previsió és que l’artista vagi desenvolupant el mural durant aquesta setmana i durant el temps que duri la pintada pugui establir relació informal amb el barri i les persones que hi viuen. El resultat final recollirà inquietuds de les diferents institucions que col·laboren al projecte.

 

Per una banda, Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia vol reivindicar el passat lligat a la vinya del territori. La Culla  era una de les finques més grans de Manresa, on principalment s’hi cultivava vinya i s’hi elaborava vi. Actualment és propietat de l’Ajuntament de Manresa, està gestionada per la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, i hi tenen la seu el Camp d’Aprenentatge del Bages i el Consell Regulador de la Denominació d’Origen Pla de Bages. La principal activitat que s’hi porta a terme és l’educació ambiental amb alumnes de primària i secundària.

 

D’altra banda, el Pla Comunitari de la Balconada, el Punt Òmnia i l’Assoc. de Veïns del barri impulsen unes bones relacions veïnals i canalitzen inquietuds de diferents col·lectius. La Balconada està situat a la zona llevant de la ciutat, davant de la Casa de la Culla. Als anys 80 van venir a viure les primeres famílies, l’any que ve es celebrarà el seu 40è aniversari. El barri gaudeix d’unes vistes privilegiades de la ciutat i la voluntat de l’Associació de Veïns és que el barri es segueixi embellint, per aquest motiu ha estat molt ben rebuda la proposta de la muralista Gisel Rosso i que la comunitat pugui gaudir del procés de creació del mural teixint complicitats amb altres entitats.

 

La iniciativa de l’artista va arribar a Manresa de la mà de l’Associació Catalana per la Pau, entitat amb seu local a Manresa i membre del Consell Municipal de Cooperació. L’entitat destaca per la seva llarga trajectòria en la defensa dels drets humans i per la denúncia continuada de la pressió que pateixen a molts països els activistes mediambientals que arrisquen la seva vida per la defensa de la terra davant interessos econòmics i estratègics.

 

L’Ajuntament de Manresa ha coordinat la proposta des de les regidories de Joventut i Cooperació per tal d’impulsar un art accessible a totes les persones i que expliqui totes les oportunitats que tenim a l’abast per a transformar la societat.

Entrega de los trabajos de investigación a la Fundació

El viernes pasado se hizo entrega de los trabajos de investigación que tienen el agua y la técnica como objeto de estudio. El acto se llevó a cabo en el Museo de la Técnica de Manresa.

Este acto fue organizado conjuntamente entre el Centro de Recursos Pedagógicos y la Fundación Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia y fue presidido por el vicepresidente de la Fundación Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, Josep Alabern.

Los trabajos entregados son los siguientes:

Estudio de un proceso industrial en una empresa de Miguel López Piqué del Instituto Cal Grabado (Manresa)

Ícaro. El dron con plumas de pájaro de Marc Serrajòrdia y Oriol Garrigós del Instituto Cal Grabado (Manresa)

El curso del agua de Laia Postic Parcerisa del Instituto Quercus (Sant Joan de Vilatorrada)

El río Calders: calidad química y biológica de sus aguas de Meritxell Estruch Escámez del Instituto Pius Font Quer (Manresa)

Las dafnias. Como las afecta la salinización del Llobregat? de Guillermo Delis Pons del Instituto Lluís de Peguera (Manresa)

Delivery of research work to the Foundation

Last Friday the research work on water and the technique was carried out as a study object. The event was carried out at the Museum of the Technique of Manresa.

This event was organized jointly between the Pedagogical Resources Center and the Foundation Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia and was chaired by the Vice-President of the Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, Josep Alabern.

The works given are the following:

Study of an industrial process in a company of Miquel López Piqué of the Institut Cal Gravat (Manresa)

Icarus. The dron with bird feathers by Marc Serrajordi and Oriol Garrigós from the Institut Cal Gravat (Manresa)

The water course Laia Postico Parcerisa of the Quercus Institute (Sant Joan de Vilatorrada)

The Calders river: chemical and biological quality of its waters of the Meritxell Estruch Escamez of the Pius Font i Quer Institute (Manresa)

The daphnies. How are the salinisation of the Llobregat affecting them? from Guillem Delis Pons of the Lluís de Peguera Institute (Manresa)

Livraison de travaux de recherche à la Fondation

Vendredi dernier, on a fait livrasion des travaux de recherche sur l’eau et la technique qu’on été réalisées pour étudiants des licées du territoire. L’événement a eu lieu au Musée de la Technique de Manresa.

Cet événement était organisé conjointement par le Centre de ressources pédagogiques et la Fondation Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, et présidé par le vice-président de la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, Josep Alabern.

Les travaux donnés sont les suivants:

Étude d’un procédé industriel dans une entreprise de Miquel López Piqué de l’Institut Cal Gravat (Manresa)

Icare. Le dron avec des plumes d’oiseaux de Marc Serrajordi et Oriol Garrigós de l’Institut Cal Gravat (Manresa)

Le cours d’eau de Laia Postico Parcerisa de l’Institut Quercus (Sant Joan de Vilatorrada)

La rivière Calders: qualité chimique et biologique de ses eaux du Meritxell Estruch Escamez de l’Institut Pius Font i Quer (Manresa)

Les daphnies. Comment la salinisation du Llobregat les affecte-t-elle? de Guillem Delis Pons de l’Institut Lluís de Peguera (Manresa)

Lliurament dels treballs de recerca a la Fundació

El divendres passat es va fer entrega dels treballs de recerca que tenen l’aigua i la tècnica com a objecte d’estudi. L’acte es va portar a terme al Museu de la Tècnica de Manresa.

Aquest acte va ser organitzat conjuntament entre el Centre de Recursos Pedagògics i la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia i va ser presidit pel vicepresident de la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, Josep Alabern.

Els treballs lliurats són els següents:

Estudi d’un procés industrial en una empresa d’en Miquel López Piqué de l’Institut Cal Gravat (Manresa)

Ícar. El dron amb plomes d’ocell d’en Marc Serrajordi i l’Oriol Garrigós de l’Institut Cal Gravat (Manresa)

El curs de l’aigua de la Laia Postico Parcerisa de l’Institut Quercus (Sant Joan de Vilatorrada)

El riu Calders: qualitat química i biològica de les seves aigües de la Meritxell Estruch Escàmez de l’Institut Pius Font i Quer (Manresa)

Les dàfnies. Com les afecta la salinització del Llobregat? d’en Guillem Delis Pons de l’Institut Lluís de Peguera (Manresa)

This is a test