Présentation des images de la Festa de la Llum, de la Fira de l’Aixada et de la Transèquia

Anna Villegas (Fête de la guerre), Anna Martí et Jordi Preñanosa (Foire de l’Aixada), Berni Puig et Anna Benet (Transèquia) sont les auteurs du graphisme des différents événements liés à la lumière de Manresa. La présentation de l’image est le point de départ des actes préparatoires aux activités du festival de Manresa, reconnu patrimoine du patrimoine de Catalogne, et qui se tiendra à Manresa du 15 février au 10 mars.

L’affiche de la Transèquia est l’oeuvre de Berni Puig et Anna Benet. Laia Muns, directrice de la fondation Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia, a expliqué qu’un jeune créateur de la région était invité à faire une proposition après avoir reçu des informations. C’est la première fois que Puig utilise ses sculptures en bois pour réaliser une affiche. C’est pourquoi il a eu besoin de l’œil de la photographe Anna Benet pour traduire la sculpture en volume au format imprimé. L’image montre la sculpture en bois, qui reproduit des icônes de nature enfantine, et sur la photo apparaît une main, un élément “universel” qui permet de marcher avec deux doigts.

Berni Puig est un artiste-atelier qui expérimente le monde des arts graphiques et du livre. Illustrateur et graveur d’affaires, il s’est engagé sur la voie de la création d’un nouveau projet d’édition, Santa Wòstia, une plateforme permettant de publier des livres d’artistes de la Catalogne intérieure. En revanche, il transfère ses œuvres en dehors de l’atelier, dans des peintures murales grand format, dans des endroits isolés et abandonnés de la Catalogne intérieure.

Ce jeune créateur de Manresa a des études supérieures en design industriel, des études supérieures en lumières et une maîtrise en travail graphique contemporain. L’année dernière, il a reçu le prix Region Trends 7 et a été finaliste de plusieurs concours. En outre, depuis 2015, il participe à des expositions collectives telles que “emergentes.0, Konvent” (Olvan), “Encuentro Alfara” (Salamanque), “Biblos” (Betanzos), “October Press” ( Alicante) et “Sortie, Konvent” (Olvan).

Presentation of the images of the Festa de la Llum, the Fira de l’Aixada and the Transèquia

Anna Villegas (Festa de la Llum), Anna Martí and Jordi Preñanosa (Fira de l’Aixada) and Berni Puig and Anna Benet (Transèquia), are the authors of the graphic design of the various events linked to the Light of Manresa. The presentation of the image is the starting point for preparatory acts for the activities of the manresa festival, recognized as the Festive Heritage of Catalonia, and which will be held in Manresa from February 15 to March 10.

The poster of the Transèquia is the work of Berni Puig and Anna Benet. Laia Muns, director of the Aigües de Manresa- Junta de la Sèquia Foundation, explained that, as every year, a young creator from the region has been asked to make a proposal after receiving some information. It is the first time that Puig uses his wooden sculptures to make a poster, that’s why he needed the eye of the photographer Anna Benet, to translate the sculpture in volume to the printed format. The image shows the wooden sculpture, which reproduces icons of a childlike nature and in the photograph a hand appears, a “universal” element that makes the way to walk with two fingers.

Berni Puig is a workshop artist who experiences in the world of graphic arts and the book. Illustrator and engraver of business, he embarked on the path to found a new publishing project, Santa Wòstia, a platform for wanting to publish books of artists of the inner Catalonia. On the other hand, he transfers his works outside the workshop, in large format murals, in remote and abandoned places in the interior Catalonia.

This young Manresa creator has superior studies of Industrial Design, higher studies of Enlightenment, and master’s degree in Contemporary Graphic Work. Last year he received the Region Trends 7 Award and has been a finalist in several contests. In addition, since 2015 he has participated in collective exhibitions such as “emergentes.0, Konvent” (Olvan), “Encuentro Alfara” (Salamanca), “Biblos” (Betanzos), “October Press” ( Alicante) and “Exit, Konvent” (Olvan).

Presentación de la imagen de la Fiesta de la Llum, la Fira de l’Aixada y la Transèquia

Anna Villegas (Fiesta de la Llum), Anna Martí y Jordi Preñanosa (Fira de l’Aixada) y Berni Puig y Anna Benet (Transèquia), son los autores del grafismo de los diversos eventos vinculados a la Luz de Manresa. La presentación de la imagen es el disparo de salida a los actos preparatorios de las actividades de la festividad manresana, reconocida como Patrimonio Festivo de Cataluña, y que se celebrará en Manresa del 15 de febrero al 10 de marzo.

Este mediodía se ha hecho en el Ayuntamiento de Manresa la presentación de las imágenes que harán de cabeceras de la programación de la Fiesta de la Llum y dos de sus actos principales: la Fira de l’Aixada y la Transèquia 2019. La presentación pública marca el inicio de los actos de preparación de la fiesta manresana más tradicional, que ofrece a ciudadanos, ciudadanas y visitantes un amplio y potente abanico de actividades. Este año, la fiesta tendrá lugar entre el 15 de febrero, fecha en que estará el pregón infantil y el pregón institucional, y el 10 de marzo, en el que la Transèquia, como es tradicional, cerrará la fiesta. Este año, la Federación de Asociaciones de Vecinos de Manresa (FAVM) es la entidad administradora de la fiesta.

Los autores de las imágenes en la edición de este año son Anna Villegas (Fiesta de la Luz), Anna Martí y Jordi Preñanosa (Azada) y Berni Puig y Anna Benet (Transèquia), los cuales han asistido hoy al acto de presentación de los respectivos carteles al Ayuntamiento de Manresa, con la presencia de la concejala de Proyección de la Ciudad y Fiestas, Nieves Comellas; el presidente de la Asociación Misteriosa Luz, Valentín Tatjé; el tesorero de la Federación de Asociación de Vecinos, Faustí Figuls; el presidente de la Asociación Manresa de Fiesta, Joan Orriols; y la directora de la Fundación Aguas de Manresa-Junta de la Acequia y coordinadora de la Transèquia, Laia Muns

La imagen de la Fiesta de la Llum

La  imagen del cartel de la Fiesta de la Llum es obra de Anna Villegas, ilustradora infantil más por vocación que por formación, explica ella misma. Villegas estudió Humanidades y se especializó en geopolítica y conflictos armados, pero un día decidió enviar sus dibujos a una editorial, ya partir de ahí comenzó su tarea por varias editoriales y empresas, y también en ayuntamientos y otras entidades .

La imagen creada por Anna Villegas representa una luz amarilla que entra por una puerta y remarca la silueta de un rosetón. La idea que se quiere transmitir es que, dado que este año es la Federación de Asociación de Vecinos de Manresa la administradora de la Fiesta de la Luz, se incorpora esta entidad en el cartel y se simula una puerta abierta de cualquier casa y de cualquier vecino o vecina de la ciudad que deja entrar a todo el mundo en su casa.

La imagen elegida ha sido el resultado de la votación en la que participaron 16 personas, de las Asociaciones de Vecinos de Manresa federadas, la Asociación Misteriosa Luz, la Fundación Aguas de Manresa y el Ayuntamiento de Manresa, tal como ha explicado Faustí Figuls, de la FAVM, en la rueda de prensa. Para hacer esta votación se presentaron seis propuestas de dos ilustradoras, que han trabajado en los barrios de Manresa y conocen de primera mano el trabajo que se hace. La concejala Nieves Comellas ha apuntado que algunos años se ha hecho el encargo a un diseñador, pero que los dos últimos se ha optado por un sistema más participativo.

Comellas ha explicado que la imagen de la Luz y también las del Azada y la Transèquia “mantienen la esencia de la Luz. De fiestas mayores hay muchas, pero de la Luz sólo tenemos en Manresa. Somos privilegiados y este año queremos dar un empujón y conseguir hacer una fiesta aún más luminosa y deje claro que Manresa es una ciudad de luz “.

La imagen de la Fira de l’Aixada

En el cartel de este año de la Fira de l’Aixada es una colaboración entre la diseñadora manresana Anna Martí y el fotógrafo Jordi Preñanosa. El diseño parte de una fotografía del fotógrafo manresano, más realista y menos simbólica o conceptual que en otras ocasiones, que pareció interesante utilizar como imagen, porque es muy identificativa de la esencia de la feria. La diseñadora explicó que la imagen incluye unos cascos de personajes que participan en la feria, que de alguna manera hacen referencia a toda la gente y entidades que la hacen posible, y también da la idea de exposición, que hace referencia a los paradistas que también forman parte del certamen. El cartel es muy nítido conserva, como en otras ediciones, el antiguo escudo de la ciudad de Manresa, de la época medieval.

Desde hace años, Anna Martí combina su labor de diseñadora con la tarea docente dentro del mismo ámbito en la escuela de Arte de Manresa. Desde sus inicios ha realizado diseños de imagen en ámbitos diversos de la ciudad como Transèquia, Fiesta Mayor y Feria del Azada entre otros. A lo largo de los años ha trabajado en tareas de diseño colaborando en entidades como Joven Cámara de Manresa, Amigos del Arte Románico del Bages entre otros y en algunas empresas de la comarca. 

 

Imagen de la Transèquia 

El cartel de la Transèquia es obra de Berni Puig y Anna Benet. Laia Muns, directora de la Fundación Aguas de Manresa, ha explicado que, como cada año, se ha pedido a un creador joven de la comarca, que ha hecho su propuesta tras recibir unas indicaciones. Es la primera vez que Puig utiliza sus esculturas de madera para realizar un cartel, por lo que ha necesitado el ojo de la fotógrafa Anna Benet, para traducir la escultura en volumen al formato impreso. La imagen muestra la escultura de madera, que reproduce iconos de tipo infantil ya la fotografía aparece una mano, un elemento “universal”, que hace la forma de caminar con dos dedos.

Berni Puig és un artista de taller que experimenta en el món de les arts gràfiques i del llibre. Il·lustrador i gravador d’ofici, emprèn el camí de fundar un nou projecte edito­rial, Hòstia Santa, una plataforma per vol editar llibres d’artistes de la Catalunya interior. Per altra banda, trasllada les seves obres fora del taller, en murals de gran format, en llocs remots i abandonats de la Catalunya interior.

Este joven creador manresano tiene estudios superiores de Diseño Industrial, estudios superiores de Ilustración, y máster en Obra Gráfica Contemporánea. El año pasado recibió el Premio Tendencias de Región 7 y ha sido finalista en varios certámenes. Además, desde el año 2015 ha participado en exposiciones colectivas como “emergents.0, KONVER” (Olvan), “Encuentro Alfara” (Salamanca), “Biblos” (Betanzos), “October Press” ( Alicante) y “Impulso, KONVER” (Olvan).

La fiesta manresana ya calienta motores 

Un año más, la Fiesta de la Llum se celebra en Manresa, alrededor del día 21 de febrero, para conmemorar, según la tradición, la venida de una Misteriosa Luz -proveniente de la montaña de Montserrat hasta el templo del Carmen – que favoreció la concordia entre la iglesia y la ciudad. La Asociación Misteriosa Luz, entidad que tiene la responsabilidad de garantizar la continuidad de la fiesta, ha nombrado este año como entidad administradora la Federación de Asociación de Vecinos de Manresa.

En el marco de este programa de actos destacan dos actividades que con el paso de los años han adquirido un peso específico importante en la programación de la Fiesta: la Feria del Azada y la Transèquia. 

La Fira de l’Aixada, que celebra su 22ª edición, como cada año se realizará el último fin de semana del mes de febrero (días 23 y 24) y es organizada por el Ayuntamiento de Manresa en convenio con la entidad Asociación Manresa de Fiesta y con la complicidad del amplio tejido asociativo de la ciudad. 

En cuanto a la Transèquia, la organización corresponde a la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia. Este año, se celebrará la 35ª edición y tendrá lugar el domingo 10 de marzo. 

Presentació de les imatges de la Festa de la Llum, la Fira de l’Aixada i la Transèquia

Aquest migdia s’ha fet a l’Ajuntament de Manresa la presentació de les imatges que faran de capçaleres de la programació de la Festa de la Llum i dos dels seus actes principals: la Fira de l’Aixada i la Transèquia 2019. La presentació pública marca l’inici dels actes de preparació de la festa manresana més tradicional, que ofereix a ciutadans, ciutadanes i visitants un ampli i potent ventall d’activitats. Enguany, la festa tindrà lloc entre el 15 de febrer, data en què hi haurà el pregó infantil i el pregó institucional, i el 10 de març, en què la Transèquia, com és tradicional, clourà la festa. Aquest any, la Federació d’Associacions de Veïns de Manresa (FAVM) és l’entitat administradora de la festa.

Els autors de les imatges en l’edició d’enguany són Anna Villegas (Festa de la Llum), Anna Martí i Jordi Preñanosa (Aixada) i Berni Puig i Anna Benet (Transèquia), els quals han assistit avui a l’acte de presentació dels respectius cartells a l’Ajuntament de Manresa, amb la presència de la regidora de Projecció de la Ciutat i Festes, Neus Comellas; el president de l’Associació Misteriosa Llum, Valentí Tatjé; el tresorer de la Federació d’Associació de Veïns, Faustí Figuls; el president de l’Associació Manresa de Festa, Joan Orriols; i la directora de la Fundació Aïgues de Manresa-Junta de la Sèquia i coordinadora de la Transèquia, Laia Muns

La imatge de la Festa de la Llum

La imatge del cartell de la Festa de la Llum és obra d’Anna Villegas, il·lustradora infantil més per vocació que per formació, explica ella mateixa. Villegas va estudiar Humanitats i es va especialitzar en geopolítica i conflictes armats, però un dia va decidir enviar els seus dibuixos a una editorial, i a partir d’aquí va començar la seva tasca per diverses editorials i empreses, i també en ajuntaments i altres entitats.

La imatge creada per Anna Villegas representa una llum groga que entra per una porta i remarca la silueta d’una rosassa. La idea que es vol transmetre és que, atès que aquest any és la Federació d’Associació de Veïns de Manresa l’administradora de la Festa de la Llum, s’incorpora aquesta entitat al cartell i se simula una porta oberta de qualsevol casa i de qualsevol veí o veïna de la ciutat que deixa entrar a tothom a casa seva.

La imatge escollida ha estat el resultat de la votació a la qual van participar 16 persones, de les Associacions de Veïns de Manresa federades, l’Associació Misteriosa Llum, la Fundació Aigües de Manresa i l’Ajuntament de Manresa, tal com ha explicat Faustí Figuls, de la FAVM, a la roda de premsa. Per fer aquesta votació es  van presentar sis propostes de dues il·lustradores, que han treballat als barris de Manresa i coneixen de primera mà la feina que s’hi fa. La regidora Neus Comellas ha apuntat que alguns anys s’ha fet l’encàrrec a un dissenyador, però que els dos darrers s’ha optat per un sistema més participatiu.

Comellas ha explicat que la imatge de la Llum i també les de l’Aixada i la Transèquia “mantenen l’essència de la Llum. De festes majors n’hi ha moltes, però de la Llum només en tenim a Manresa. Som privilegiats i aquest any li volem donar una empenta i aconseguir fer una festa encara més lluminosa i deixi clar que Manresa és una ciutat de llum”.

La imatge de la Fira de l’Aixada

En el cartell d’enguany de la Fira de l’Aixada és una col·laboració entre la dissenyadora manresana Anna Martí i el fotògraf Jordi Preñanosa. El disseny parteix d’una fotografia del fotògraf manresà, més realista i menys simbòlica o conceptual que en altres ocasions, que va semblar interessant utilitzar com a imatge, perquè és molt identificativa de l’essència de la fira. La dissenyadora ha explicat que la imatge inclou uns cascos de personatges que participen a la fira, que d’alguna manera fan referència a tota la gent i entitats que la fan possible, i també dona la idea d’exposició, que fa referència als paradistes que també formen part del certamen. El cartell és molt nítid conserva, com en altres edicions, l’antic escut de la ciutat de Manresa, de l’època medieval.

Des de fa anys, Anna Martí combina la seva tasca de dissenyadora amb la tasca docent dins el mateix àmbit en l’escola d’Art de Manresa. Des dels seus inicis  ha realitzat dissenys d’imatge en àmbits diversos de la ciutat com Transèquia, Festa Major i Fira de l’Aixada entre d’altres. Al llarg dels anys ha treballat en tasques de disseny col·laborant en entitats com Jove Cambra de Manresa, Amics de l’Art Romànic del Bages entre d’altres i en algunes empreses de la comarca.

Imatge de la Transèquia 

El cartell de la Transèquia és obra de Berni Puig i Anna Benet. Laia Muns, directora de la Fundació Aigües de Manresa, ha explicat que, com cada any, s’ha demanat a un creador jove de la comarca, que ha fet la seva proposta després de rebre unes indicacions. És el primer cop que Puig utilitza les seves escultures de fusta per realitzar un cartell, per això ha necessitat l’ull de la fotògrafa Anna Benet, per traduir l’escultura en volum al format imprès. La imatge mostra l’escultura de fusta, que reprodueix icones de caire infantil i a la fotografia hi apareix una mà, un element “universal”, que fa la forma de caminar amb dos dits.

 Berni Puig és un artista de taller que experimenta en el món de les arts gràfiques i del llibre. Il·lustrador i gravador d’ofici, emprèn el camí de fundar un nou projecte edito­rial, Hòstia Santa, una plataforma per vol editar llibres d’artistes de la Catalunya interior. Per altra banda, trasllada les seves obres fora del taller, en murals de gran format, en llocs remots i abandonats de la Catalunya interior.

Aquest jove creador manresà té estudis superiors de Disseny Industrial, estudis superiors d’Il·lustració, i màster en Obra Gràfica Contemporània. L’any passat va rebre el Premi Tendències de Regió 7 i ha estat finalista en diversos certàmens. A més a més, des de l’any 2015 ha participat en exposicions col·lectives com “emergents.0, Konvent” (Olvan), “Encuentro Alfara” (Salamanca), “Biblos” (Betanzos), “October Press” (Alacant) i “Tret de sortida, Konvent” (Olvan).

La festa manresana ja escalfa motors 

Un any més, la Festa de la Llum se celebra a Manresa, a l’entorn del dia 21 de febrer, per commemorar, segons la tradició, la vinguda d’una Misteriosa Llum -provinent de la muntanya de Montserrat fins al temple del Carme- que va afavorir la concòrdia entre l’església i la ciutat. L’Associació Misteriosa Llum, entitat que té la responsabilitat de garantir la continuïtat de la festa, ha nomenat enguany com a entitat administradora la Federació d’Associació de Veïns de Manresa.

En el marc d’aquest programa d’actes destaquen dues activitats que amb el pas dels anys han adquirit un pes específic important dins la programació de la Festa: la Fira de l’Aixada i la Transèquia.

La Fira de l’Aixada, que celebra la seva 22a edició, com cada any és realitzarà el darrer cap de setmana del més de febrer (dies 23 i 24)  i és organitzada per l’Ajuntament de Manresa en conveni amb l’entitat Associació Manresa de Festa i amb la complicitat de l’ampli teixit associatiu de la ciutat.

Pel que fa a la Transèquia, l’organització correspon a la Fundació Aigües de Manresa – Junta de la Sèquia. Enguany, se’n celebrarà la 35a edició i tindrà lloc el diumenge 10 de març.

This is a test