Què és un SIG?

Una gran part de la xarxa d’aigua està enterrada, aquí és on entra en joc el SIG

Un SIG ( s i stema d’ informació geogràfica) o GIS, en les seves sigles en anglès (geographical information system), és un programa informàtic que treballa relacionant punts geogràfics amb dades.

Moltes de les aplicacions que consultem dia a dia amb el mòbil són SIG adaptats a diferents temàtiques, com, per exemple, Google Maps, que ens permet trobar llocs, guiar-nos fins a un destí, veure fotos del lloc, veure informació de restaurants, opinions, etc. En el nostre cas, la informació amb què treballem dins el SIG fa referència a elements d’una xarxa d’aigua potable o d’aigües residuals.

Quan cal reparar avaries o fer modificacions de la xarxa, com que gran part està enterrada, és necessari l’ús de plànols on està dibuixada. Fa uns quants anys la seva ubicació es trobava només en la memòria dels treballadors i a poc a poc es va anar traspassant a plànols de paper. Amb l’arribada dels programes de dibuix per ordinador, aquesta informació es va passar a format digital, i d’aquesta manera es simplificava l’obtenció d’informació.

“Actualment es treballa amb un programa de SIG que ens uneix la informació gràfica amb una base de dades i que permet consultar la xarxa actualitzada a temps real amb qualsevol dispositiu mòbil”

Des de el SIG, podem consultar moltes de les propietats dels elements que conformen una xarxa com, per exemple, quin és el material de l’element, les seves dimensions, l’any que es va instal·lar, la fondària on està situat, etc. També ens permet enllaçar documents produïts per la gestió del servei com els controls sanitaris o les inspeccions de càmera que es fan en el cas del clavegueram. A part d’això ,podem consultar dades d’altres programes enllaçats internament com el d’abonats, i així controlar el consum per zones, localitzar les incidències dels abonats i saber a quins abonats
afectaria el tall del servei en un determinat punt.

En els dispositius mòbils el programa ajuda els operaris sobre el terreny, indicant i localitzant les vàlvules que haurien de tancar per aïllar la zona de l’avaria, per afectar d’aquesta manera el mínim d’abonats possibles. Aquestes avaries, s’acaben relacionant amb els elements afectats i ens permeten analitzar al detall la quantitat d’avaries que es produeixen en diferents trams en un temps
determinat, i d’aquesta manera analitzar i valorar costos i afectacions.

Tota aquesta informació la podem visualitzar gràficament creuant totes les dades que adquirim dia a dia creant plànols temà6cs de les avaries, o de canonades instal·lades per anys, o de col·lectors residuals amb pendent o capacitat insuficient. Tota aquesta informació ens permet fer anàlisis i simulacions hidràuliques dels escenaris actuals o futuribles per a projectes urbanístics que mostren el comportament de la xarxa, i ajuden així a prendre les decisions que permetran oferir un millor servei a la ciutadania.

Albert Torres, sistemes informàtics d’Aigües de Manresa

What is a GIS?

A large part of the water network is buried, this is where the GIS comes into play

A GIS (geographic information institute) is a computer program that works by linking geographic points with data.

Many of the applications we consult on a daily basis with the mobile are GIS adapted to different themes, such as Google Maps, which allows us to find places, guide us to a destination, view photos of the site, see restaurant information, opinions, etc. In our case, the information we work with in the GIS refers to elements of a network of drinking water or wastewater.

When repairing breakdowns or making changes to the network, since a large part is buried, it is necessary to use the maps in which it is drawn. A few years ago, its location was only in the memory of the workers and little by little it was transferred to paper plans. With the advent of computer drawing programs, this information was passed to digital format, thus simplifying the obtaining of information.

“Currently working with a GIS program that unites us with graphic information with a database and that allows the current network to be updated in real time with any mobile device”

From the GIS, we can consult many of the properties of the elements that make up a network, such as, for example, the material of the element, its dimensions, the year it was installed, the depth where it is located, etc. It also allows us to link documents produced for the management of the service such as sanitary controls or camera inspections that are carried out in the case of the sewer system. Apart from that, we can consult data from other internally linked programs such as subscribers, and thus control the consumption by zone, locate the incidents of the subscribers and know which subscribers it would affect the cut of the service at a certain point.

In the mobile devices, the program helps the operators on the ground, indicating and locating the valves that should be closed to isolate the zone of the fault, thus affecting the minimum number of possible subscribers. These breakdowns, end up being related to the affected elements and allow us to analyse in detail the number of breakdowns that occur in different sections in a while determined, and in this way, analyse and evaluate costs and affections.

All this information can be displayed graphically by crossing all the data that you acquire every day, creating thematic plans of breakdowns, or pipes installed per years, or residual collectors with slopes or insufficient capacity. All this information allows us to analyse and perform hydraulic simulations of the current or future scenarios for urban projects that show the behaviour of the network, and thus help to make the decisions that will allow a better service to the public.

 

Albert Torres, computer systems of Aigües de Manresa

Qu’est-ce qu’un SIG?

Une grande partie du réseau d’eau est enterrée, c’est ici que le SIG entre en scène

Un SIG (système d’information géographique) ou GIS, dans son acronyme en anglais (geographical information system), est un programme informatique qui fonctionne en reliant des points géographiques avec des données.

De nombreuses applications que nous consultons quotidiennement avec le mobile sont adaptées aux différents thèmes, tels que Google Maps, ce qui nous permet de trouver des lieux, nous guider vers une destination, voir des photos du site, voir les informations des restaurants, opinions, etc. Dans notre cas, les informations avec lesquelles nous travaillons dans le SIG font référence à des éléments d’un réseau d’eau potable ou d’eaux usées.

Lors de la réparation des pannes ou des modifications du réseau, étant donné qu’une grande partie est enterrée, il est nécessaire d’utiliser les cartes dans lesquelles elle est dessinée. Il y a quelques années, son emplacement était seulement dans la mémoire des travailleurs et peu à peu il a été transféré sur des plans papier. Avec l’avènement des programmes de dessin par ordinateur, cette information a été transmise au format numérique, ce qui simplifie l’obtention de l’information.

“Travailler actuellement avec un programme SIG qui nous unit avec des informations graphiques avec une base de données et qui permet au réseau actuel d’être mis à jour en temps réel avec n’importe quel appareil mobile”

A partir du SIG, nous pouvons consulter de nombreuses propriétés des éléments qui composent un réseau, comme par exemple le matériau de l’élément, ses dimensions, l’année d’installation, la profondeur où il se trouve, etc. Cela nous permet également de lier des documents produits pour la gestion du service, tels que des contrôles sanitaires ou des inspections de caméra qui sont effectués dans le cas du système d’égouts. En dehors de cela, nous pouvons consulter les données d’autres programmes liés en interne tels que les abonnés, et ainsi contrôler la consommation par zone, localiser les incidents des abonnés et savoir à quels abonnés affecterait la coupe du service à un certain point.

Dans les appareils mobiles, le programme aide les opérateurs au sol, en indiquant et localisant les vannes qui doivent être fermées pour isoler la zone du défaut, affectant ainsi le nombre minimum d’abonnés possibles. Ces pannes, finissent par être liées aux éléments affectés et nous permettent d’analyser en détail la quantité de pannes qui se produisent dans différentes sections dans un certain temps déterminé et, de cette manière, analyser et évaluer les coûts et les affections.

Toutes ces informations peuvent être affichées graphiquement en croisant toutes les données que vous acquérez chaque jour, en créant des plans thématiques de pannes, ou des tuyaux installés par années, ou des collecteurs résiduels avec des pentes ou une capacité insuffisante. Toutes ces informations nous permettent d’analyser et d’effectuer des simulations hydrauliques des scénarios actuels ou futurs pour des projets urbains qui montrent le comportement du réseau, et ainsi aider à prendre les décisions qui permettront un meilleur service aux citoyens.

 

Albert Torres, systèmes informatiques d’Aigües de Manresa

This is a test