L’autogestió de l’aigua

Gestionar la teva pròpia aigua no és habitual, normalment només has d’obrir l’aixeta o tibar la cadena. Però hi ha casos puntuals on t’has de fer responsable d’autogestionar-te-la.

Quan viatges en autocaravana t’adones de les implicacions de la teva vida diària: has de gestionar molt bé l’espai perquè en tens molt poc per viure (menjar, dormir, dutxar-te, cuinar), has de gestionar els teus residus, … i sobretot, una de les primeres coses de què ets conscient és de la gestió de l’aigua.

En una autocaravana has de tenir en compte de buidar cada cert temps les aigües grises, és a dir, l’aigua de rentar els plats, de la dutxa, de rentar-te les mans o de cuinar. Aquest buidat d’aigües haurà de ser més freqüent o menys en funció de la mida del dipòsit de què disposis, de la quantitat d’aigua que gastis o bé de quins líquids o residus vagin a parar a les aigües grises – no és el mateix l’aigua de rentar-se les mans que l’aigua de cuinar un bròquil, que a ple estiu i a temperatures altes, et deixarà una desagradable olor a tota la teva autocaravana-.

Per altra banda, també has de buidar les aigües negres, és a dir, les que generes anant al vàter. En aquest cas el dipòsit acostuma a ser força petit, per tant, hauràs de buidar-lo i netejar-lo tot sovint i també tenir en compte què hi va a parar. Només pot contenir aigua, excrements i orina. Oblideu-vos de fer-lo servir de paperera; no hi pot haver ni compreses, ni burilles, ni tovalloletes humides, o fins i tot, ni paper higiènic! Excepte que estigueu disposats a perdre una bona estona intentat desembussar el tub de buidat del dipòsit d’aigües negres.

Per últim, has de disposar d’aigua potable. Sovint tens un dipòsit de 100 litres o poc més, per tant, hauràs de racionalitzar el seu consum i utilitzar-la amb cura, sense malgastar-la i essent molt conscient de per què la necessites i quanta te’n queda al dipòsit. És molt freqüent el gest d’activar el display per veure el nivell que té el dipòsit d’aigua potable. I si no te’n queda o s’està acabant, hauràs de buscar un lloc on poder tornar omplir-lo amb aigua potable, que no és qualsevol lloc on hi hagi una aixeta o un rierol, no. Has de trobar algun lloc preparat per autocaravanes on puguis connectar la teva mànega per reomplir el dipòsit. Vol dir que prèviament algú ha potabilitzat l’aigua i l’ha portat fins allí on la necessites -una companyia d’aigües- i ha deixat el punt de connexió adient. Per tant, és tant o més important que t’hagin portat l’aigua potable on la necessites com que trobis aigua.

Com us he dit en una autocaravana disposes aproximadament de la quantitat d’aigua que l’organització de les Nacions Unides considera que cada persona necessita per viure, entre 50 i 100 litres d’aigua no contaminada diàriament. Però també, segons els seus informes es considera que per sota de 100 litres/persona i dia s’entra en risc higiènic. Per tant, això vol dir que en una autocaravana s’ha de racionalitzar l’ús de l’aigua però sense sobrepassar aquests límits d’higiene. Així mateix ho hem de fer a  casa de cadascú de nosaltres. Actualment a Manresa el consum diari d’aigua ha baixat a 117 litres/persona, quan fa 15 anys estàvem a 180 litres/persona. I això ja és bo, ja, perquè vol dir que ens hem conscienciat a fer-ne un ús més racional. Però també hem de ser conscients de no entrar en risc higiènic.

Per acabar aquest article estiuenc, us diria que si teniu la sort de passar les vacances al costat de l’aigua, gaudiu de tots els colors que us mostri l’aigua: el transparent del rierol de muntanya, el turquesa del llac, el blau del mar, … però sobretot, respecteu-la per tal que altres persones en puguin gaudir.

Anna Closes, responsable del Servei Educatiu del Parc de la Sèquia

Self-management of water

Managing your own water is not usual, usually you just have to open the tap or tighten the chain. But there are specific cases where you must be responsible for self-management.

When you travel in motorhome you realize the implications of your daily life: you must manage the space very well because you have very little to live (eat, sleep, shower, cook), you must manage your waste, … and above all, one of the first things you are aware of is the management of water.

In a motorhome, you have to keep in mind that the grey water, that is, the water is used to wash the dishes, the shower, wash your hands or cook. This drainage of water will have to be more frequent or less depending on the size of the tank you have, the amount of water you spend or what liquid or waste will go to the grey water – it is not the same the water to wash your hands that water to cook a broccoli, that in the summer and at high temperatures, will leave you an unpleasant smell in your entire auto caravan.

On the other hand, you must also empty the black waters, that is, the ones you generate by going to the toilet. In this case the deposit is usually quite small, therefore, you have to empty it and clean it often and also keep in mind what is going to stop. It can only contain water, excrements and urine. Forget to use it like trash; There cannot be no covers, no mattresses, no wet towels, or even, no toilet paper! Except that you are willing to waste a long time trying to unplug the drainage tube from the water tank.

Finally, you have to have potable water. You often have a deposit of 100 litres or more, therefore, you will have to rationalize your consumption and use it carefully, without wasting it and being very aware of why you need it and how much you are left in the deposit. The gesture of activating the display is very frequent to see the level that has the potable water tank. And if you do not stay or you are running out, you will have to find a place where you can fill it with fresh water, which is not wherever there is a tap or a stream, no. You have to find somewhere ready for camper vans where you can connect your hose to fill the tank. It means that someone has previously purified the water and brought it to where you need it – a water company – and has left the appropriate connection point. Therefore, it is important that you have brought the potable water where you need it as you find water.

As I told you in a camper van you have approximately the amount of water that the United Nations organization considers that each person needs to live between 50 and 100 litres of water not contaminated daily. But also, according to their reports it is considered that under 100 litres / person and day goes into hygienic risk. Therefore, this means that in a motorhome, the use of water must be rationalized but without exceeding these limits of hygiene. We also must do it in the home of each one of us. Currently, in Manresa the daily consumption of water has dropped to 117 litres / person, when we were 15 years ago we were 180 litres / person. And that is already good, because it means that we have become aware of its more rational use. But we must also be aware of not entering hygienic risk.

To finish this summer paper, I would say that if you are lucky enough to spend the holidays next to the water, enjoy all the colours that the water shows: the transparent mountain stream, turquoise lake, blue from the sea, … but above all, respect it so that other people can enjoy it.

 

Anna Closes, head of the Educational Service of the Parc de la Sèquia

L’autogestion de l’eau

Gérer votre propre eau n’est pas habituel, d’habitude il suffit d’ouvrir le robinet ou de serrer la chaîne. Mais il y a des cas spécifiques où vous devez être responsable de l’autogestion.

Lorsque vous voyagez en camping-car, vous réalisez les implications de votre vie quotidienne : vous devez très bien gérer l’espace car vous avez très peu à vivre (manger, dormir, prendre une douche, cuisiner), vous devez gérer vos déchets, … et surtout, l’une des premières choses que vous connaissez est la gestion de l’eau.

Dans un camping-car, il faut garder à l’esprit que l’eau grise, c’est-à-dire l’eau, sert à laver la vaisselle, la douche, à se laver les mains ou à cuisiner. Ce drainage de l’eau devra être plus fréquent ou moins en fonction de la taille du réservoir que vous avez, de la quantité d’eau que vous dépensez ou du liquide ou des déchets qui iront à l’eau grise – ce n’est pas la même l’eau pour se laver les mains cette eau pour faire cuire un brocoli, qui en été et à haute température, vous laissera une odeur désagréable dans tout votre camping-car.

D’un autre côté, vous devez également vider les eaux noires, c’est-à-dire celles que vous générez en allant aux toilettes. Dans ce cas, le dépôt est généralement assez petit, par conséquent, vous devez le vider et le nettoyer souvent et aussi garder à l’esprit ce qui va s’arrêter. Il ne peut contenir que de l’eau, des excréments et de l’urine. Oubliez d’utiliser les déchets ; Il ne peut pas y avoir de casseroles, pas de points de suture, pas de serviettes mouillées, ou même pas de papier toilette ! Sauf que vous êtes prêt à perdre beaucoup de temps à essayer de débrancher le tube de drainage du réservoir d’eau.

Enfin, vous devez avoir de l’eau potable. Vous avez souvent un dépôt de 100 litres ou plus, par conséquent, vous devrez rationaliser votre consommation et l’utiliser avec soin, sans le gaspiller et en sachant très bien pourquoi vous en avez besoin et combien il vous reste dans le dépôt. Le geste d’activer l’affichage est très fréquent pour voir le niveau qui a le réservoir d’eau potable. Et si vous ne restez pas ou si vous êtes en train de manquer, vous devrez trouver un endroit où vous pourrez le remplir d’eau fraîche, ce qui n’est pas le cas là où il y a un robinet ou un cours d’eau, non. Vous devez trouver un endroit prêt pour les camping-cars où vous pouvez connecter votre tuyau pour remplir le réservoir. Cela signifie que quelqu’un a déjà purifié l’eau et l’a amené là où vous en avez besoin – une compagnie d’eau – et a quitté le point de connexion approprié. Par conséquent, il est plus ou moins important que vous ayez apporté l’eau potable là où vous en avez besoin lorsque vous trouvez de l’eau.

Comme je vous l’ai dit dans un camping-car, vous avez à peu près la quantité d’eau que l’organisation des Nations Unies estime nécessaire pour vivre entre 50 et 100 litres d’eau non contaminés quotidiennement. Mais aussi, selon leurs rapports, il est considéré que moins de 100 litres / personne et le jour entre dans un risque d’hygiène. Par conséquent, cela signifie que dans un camping-car, l’utilisation de l’eau doit être rationalisée mais sans dépasser ces limites d’hygiène. Nous devons aussi le faire chez chacun de nous. Actuellement, à Manresa, la consommation quotidienne d’eau est tombée à 117 litres par personne, alors qu’il y a 15 ans nous étions 180 litres / personne. Et c’est déjà bien, car cela signifie que nous avons pris conscience de son utilisation plus rationnelle. Mais nous devons également être conscients de ne pas entrer dans un risque d’hygiène.

Pour terminer cet article d’été, je dirais que si vous êtes assez chanceux pour passer les vacances au bord de l’eau, profitez de toutes les couleurs que l’eau montre : le ruisseau de montagne transparent, le lac turquoise, le bleu de la mer, … mais surtout, respectez-le pour que les autres puissent en profiter.

 

Anna Closes, responsable du Service éducatif du Parc de la Sèquia

This is a test