Se prevé la reapertura del Parc de l’Agulla para el dia 1 de junio

El parque está cerrado desde el día 14 de marzo

Manresa, 27 de mayo de 2020. La Junta de la Sèquia y Aigües de Manresa, propietarias del parque, están trabajando para poder volver a abrir el día 1 de junio.

La apertura se hará siguiendo toda una serie de medidas preventivas para evitar la propagación de la Covid-19. Estas medidas se encontrarán indicadas en las puertas de entrada del parque, y también dentro del parque. Para cumplir con las necesidades actuales también se están adaptando algunos espacios, como los aseos.

Las medidas preventivas que deberán respetar los visitantes al parque serán:
– Respetar la distancia de separación de 2 metros, entre personas que no convivan.
– Evitar el uso de los bancos.
– Las fuentes estarán fuera de servicio, y se pide que no se manipulen.
– El parque infantil estará fuera de servicio.
– No se podrá hacer picnic en el parque.
– Los aseos estarán abiertos, pero con un aforo máximo de una persona a la vez. En este espacio también se ha planificado una intensificación de la limpieza.

La reobertura del Parc de l’Agulla s’ha previst pel dia 1 de juny

El parc està tancat des del dia 14 de març

Manresa, 27 de maig de 2020. La Junta de la Sèquia i Aigües de Manresa, propietàries del parc, estan treballant per poder tornar a obrir el dia 1 de juny.

L’obertura es farà seguint tota una sèrie de mesures preventives per evitar la propagació de la COVID-19. Aquestes mesures es trobaran indicades a les portes d’entrada del parc, i també dins el parc.

Per complir amb les necessitats actuals també s’estan adaptant alguns espais, com els lavabos.

Les mesures preventives que hauran de respectar els visitants al parc seran:

  • Respectar la distància de separació de 2 metres, entre persones que no convisquin.
  • Evitar l’ús dels bancs.
  • Les fonts estaran fora de servei, i es demana que no es manipulin.
  • El parc infantil estarà fora de servei.
  • No es podrà fer pícnic dins el parc.
  • Els lavabos estaran oberts, però amb un aforament màxim d’una persona a la vegada. En aquest espai també s’ha planificat una intensificació de la neteja.

Les musées de Manresa se joignent à la Journée internationale des musées, célébrée cette année au format numérique

Les installations de Manresa envoient un message d’égalité et d’inclusion future à travers une petite vidéo qui peut maintenant être visionnée sur la chaîne Youtube du Conseil municipal. De plus, nous vous rappelons que les musées et les installations muséales de Manresa offrent des ressources en ligne pendant ces jours de confinement.

Comme chaque année, le 18 mai est la Journée internationale des musées (JIM), l’événement majeur organisé par le Comité international des musées (ICOM) depuis 1977. C’est une journée conçue pour placer les musées au centre de d’attirer l’attention et de justifier leur travail dans l’étude, la préservation et la diffusion du patrimoine culturel de tous, mais aussi dans le rôle qu’ils jouent en tant qu’institutions culturelles dans le développement de la société et dans l’amélioration du bien-être et de la cohésion des la communauté.

Cette année, face à la pandémie de Covid-19, il a été décidé de poursuivre la journée et de la rendre virtuelle grâce aux ressources technologiques et aux réseaux sociaux. Par conséquent, une DIM sûre est proposée aux personnes, technologiquement ouverte, accessible, plurielle et diversifiée.

Avec la devise proposée par l’ICOM cette année, “Musées pour l’égalité: diversité et inclusion”, la Journée internationale des musées 2020 vise à devenir un point de rencontre pour célébrer la diversité et identifier les inégalités et surmonter les préjugés dans les histoires construites à partir des musées.

Les musées doivent être des agents de transformation et, à un moment comme le présent, ils doivent participer de manière constructive aux réalités politiques, sociales et culturelles de la communauté. Le DIM peut devenir une excellente occasion de défendre le rôle des musées en ces temps difficiles.

Les musées de Manresa ont également voulu être présents ce jour-là, envoyant un message de construction d’un avenir meilleur, plus juste et plus égalitaire. Les musées sont des espaces accueillants, où le passé et le présent se rencontrent pour réfléchir sur le monde dans lequel nous voulons vivre. Et, dans la période exceptionnelle dans laquelle nous vivons, l’isolement doit ramener la pleine conscience de la condition humaine: que nous faisons partie d’une communauté. Ce message a été reflété dans une petite vidéo qui peut déjà être vue sur la chaîne Youtube de la mairie de Manresa et qui sera également diffusée via les réseaux sociaux.

De plus, nous vous rappelons que les musées et les installations muséales de Manresa offrent des ressources en ligne pendant ces jours de confinement. Vous pouvez les consulter sur:

Musée de Manresa
https://izi.travel/es/64a3-museu-comarcal-de-manresa/es

Musée de technologie de Manresa
https://izi.travel/es/df6b-museu-de-la-tecnica-de-manresa/ca

Musée de géologie Valentí Masachs
https://www.youtube.com/watch?v=k8HSSFBdSfE

Musée historique de la cathédrale de Manresa
http://www.seudemanresa.cat/

Musée du sanctuaire des grottes
http://www.covamanresa.cat

Centre d’interprétation Carrer del Balç
https://izi.travel/es/1c0b-manresa-cor-de-catalunya/ca

Espai 1522. Centre d’interprétation Manresa Ignasiana
https://izi.travel/es/790e-manresa-universal-la-ciutat-de-sant-ignasi/ca

Vous trouverez toutes les informations collectées sur:
www.manresa.cat/DIM

The Museums of Manresa join the International Museum Day, which this year is celebrated in digital format

The Manresa facilities send a message of equality, future inclusion through a small video that can now be viewed on the City Council’s Youtube channel. In addition, we remind you that the museums and museum facilities of Manresa offer online resources during these days of confinement.

As every year, May 18 is International Museum Day (IMD), the major event organized by the International Museum Committee (ICOM) since 1977. It is a day designed to put museums at the center of attention and vindicate the work they do in the study, preservation and dissemination of the cultural heritage of all, but also in the role they play as cultural institutions in the development of society and in improving the well-being and cohesion of the community.

This year, in the face of the Covid-19 pandemic, it has been decided to keep the day going and make it virtual through technological resources and social networks. Therefore, a safe DIM is proposed for people, technologically open, accessible, plural and diverse.

With the motto proposed by ICOM this year, “Museums for equality: diversity and inclusion”, the International Museum Day 2020 aims to become a meeting point to celebrate diversity and to identify inequalities and overcome the prejudices in the stories that are constructed from museums.

Museums must be agents of transformation and, at a time like the present, they must participate constructively in the political, social and cultural realities of the community. The DIM can become a great opportunity to vindicate the role of museums in these difficult times.

The Museums of Manresa also wanted to be present on this day, sending a message of building a better, fairer and more egalitarian future. Museums are welcoming spaces, where the past and the present meet to reflect on the world in which we want to live. And, in the exceptional time we are living in, isolation must bring back the full awareness of the human condition: that we are part of a community. This message has been reflected in a small video that can already be seen on the Youtube channel of Manresa City Council and that will also be circulated through social networks.

In addition, we remind you that the museums and museum facilities of Manresa offer online resources during these days of confinement. You can view them at:

Museum of Manresa
https://izi.travel/es/64a3-museu-comarcal-de-manresa/es

Manresa Museum of Technology
https://izi.travel/es/df6b-museu-de-la-tecnica-de-manresa/ca

Valentí Masachs Museum of Geology
https://www.youtube.com/watch?v=k8HSSFBdSfE

Historical Museum of the Cathedral of Manresa
http://www.seudemanresa.cat/

Cave Sanctuary Museum
http://www.covamanresa.cat

Carrer del Balç Interpretation Center
https://izi.travel/es/1c0b-manresa-cor-de-catalunya/ca

Espai 1522. Manresa Ignasiana Interpretation Center
https://izi.travel/es/790e-manresa-universal-la-ciutat-de-sant-ignasi/ca

You will find all the information collected at:
www.manresa.cat/DIM

Los Museos de Manresa se suman al Día Internacional de los Museos, que este año se celebra en formato digital

Los equipamientos manresanos lanzan un mensaje de igualdad, inclusión futuro a través de un pequeño vídeo que ya se puede visualizar el canal de Youtube del Ayuntamiento. A parte, recordemos que los museos y los equipamientos museísticos de Manresa ofrecen recursos en red durante estos días de confinamiento.

Como cada año, el 18 de mayo se celebra el Día Internacional de los Museos (DIM), el gran evento que organiza el Comité Internacional de los Museos (ICOM) desde el año 1977. Es un día pensado para poner los museos en el centro de la atención y reivindicar la labor que hacen en el estudio, preservación y difusión del patrimonio cultural de todos, pero también en el papel que tienen como instituciones culturales en el desarrollo de la sociedad y en la mejora del bienestar y la cohesión de la comunidad.

Este año, ante la pandemia de la Covidien-19, se ha apostado por mantener la diada y convertirla en virtual a través de los recursos tecnológicos y de las redes sociales. Por lo tanto, se propone un DIM seguro para las personas, tecnológicamente abierto, accesible, plural y diverso.

Con el lema que propone el ICOM este año, “Museos para la igualdad: diversidad e inclusión”, el Día Internacional de los Museos 2,020 tiene como objetivo convertirse en un punto de encuentro para celebrar la diversidad y para identificar las desigualdades y superar los prejuicios en los relatos que desde los museos se construyen.

Los museos deben ser agentes de transformación y, en un momento como el presente, han de participar constructivamente en las realidades políticas, sociales y culturales de la comunidad. El DIM puede convertirse en una magnífica ocasión para reivindicar el papel de los museos en estos tiempos complicados.

Los Museos de Manresa también han querido estar presentes en este día, lanzando un mensaje de construcción de un futuro mejor, más justo e igualitario. Los museos son espacios de acogida, donde el pasado y el presente se reencuentran para reflexionar sobre el mundo que queremos vivir. Y, en el momento excepcional que estamos viviendo, el aislamiento debe hacer recuperar la plena conciencia de la condición humana: que formamos parte de una comunidad. Este mensaje se ha plasmado en un pequeño vídeo que ya se puede ver en el canal de Youtube del Ayuntamiento de Manresa y que se hará circular también a través de las redes sociales.

A parte, recordemos que los museos y los equipamientos museísticos de Manresa ofrecen recursos en red durante estos días de confinamiento. Los puede ver en:

Museo de Manresa
https://izi.travel/es/64a3-museu-comarcal-de-manresa/es

Museo de la Técnica de Manresa
https://izi.travel/es/df6b-museu-de-la-tecnica-de-manresa/ca

Museo de Geología Valentí Masachs
https://www.youtube.com/watch?v=k8HSSFBdSfE

Museo Histórico de la Sede de Manresa
http://www.seudemanresa.cat/

Museo del Santuario de la Cueva
http://www.covamanresa.cat

Centro de Interpretación de la Calle del Balç
https://izi.travel/es/1c0b-manresa-cor-de-catalunya/ca

Espacio 1522. Centro de interpretación de la Manresa Ignaciana
https://izi.travel/es/790e-manresa-universal-la-ciutat-de-sant-ignasi/ca

Toda la información recopilada en:
www.manresa.cat/DIM

El DIM en Cataluña

Tanto la Generalitat como la Diputación de Barcelona han activado la presencia del DIM en Internet y en las redes sociales y ofrecen recursos virtuales para acceder a diferentes actividades organizadas desde los diferentes equipamientos museísticos.

El mensaje que da la Dirección General del Patrimonio Cultural es que, este año, ante la pandemia mundial de la Covidien-19 y el confinamiento de la sociedad para prevenir la expansión del virus, organizaciones e instituciones museísticas quieren estar más cerca que nunca de todas y todos, y celebrar igualmente el Día Internacional de los Museos, este año de manera virtual.

Las puertas de los museos están cerradas, pero se abren ventanas digitales para que la ciudadanía pueda seguir disfrutando del patrimonio museístico de Cataluña a través de la pantalla de su ordenador o del dispositivo móvil. Se anima a participar utilizando los hashtags # DIM2020, #MuseusperlaIgualtat y #TornaremalsMuseus. Toda la información sobre el DIM2020 se puede encontrar en este enlace.

También los museos adheridos a la Red de Museos Locales (68 museos y equipamientos culturales de 53 municipios de la provincia de Barcelona) quieren sumarse a esta conmemoración programando actividades, que pueden consultarse en la web de la Diputación de Barcelona.

Igualmente, y con la mirada puesta en un progresivo retorno a la normalidad, desde el ICOM se propone una fecha alternativa para organizar actividades presenciales los museos entre el 14 de noviembre, coincidiendo con la Noche de Museos, y el 16 de noviembre, día en que se celebra el 74 aniversario del ICOM.

Els Museus de Manresa se sumen al Dia Internacional dels Museus, que enguany se celebra en format digital

Els equipaments manresans llancen un missatge d’igualtat, inclusió futur a través d’un petit vídeo que ja es pot visualitzar al canal de Youtube de l’Ajuntament. A banda, recordem que els museus i els equipaments museístics de Manresa ofereixen recursos en xarxa durant aquests dies de confinament.

Com cada any, el 18 de maig se celebra el Dia Internacional dels Museus (DIM), el gran esdeveniment que organitza el Comitè Internacional dels Museus (ICOM) des de l’any 1977. És un dia pensat per posar els museus al centre de l’atenció i reivindicar la tasca que fan en l’estudi, preservació i difusió del patrimoni cultural de tots, però també en el paper que tenen com a institucions culturals en el desenvolupament de la societat i en la millora del benestar i la cohesió de la comunitat.

Enguany, davant la pandèmia de la Covid-19, s’ha apostat per mantenir la diada i convertir-la en virtual a través dels recursos tecnològics i de les xarxes socials. Per tant, es proposa un DIM segur per a les persones, tecnològicament obert, accessible, plural i divers.

Amb el lema que proposa l’ICOM enguany, “Museus per la igualtat: diversitat i inclusió”, el Dia Internacional dels Museus 2020 té com a objectiu convertir-se en un punt de trobada per celebrar la diversitat i per identificar les desigualtats i superar els prejudicis en els relats que des dels museus es construeixen.

Els museus han de ser agents de transformació i, en un moment com el present, han de participar constructivament en les realitats polítiques, socials i culturals de la comunitat. El DIM pot esdevenir una magnífica ocasió per reivindicar el paper dels museus en aquests temps complicats.

Els Museus de Manresa també han volgut ser presents en aquesta diada, llançant un missatge de construcció d’un futur millor, més just i igualitari. Els museus són espais d’acollida, on el passat i el present es retroben per reflexionar sobre el món on volem viure. I, en el moment excepcional que estem vivint, l’aïllament ha de fer recuperar la plena consciència de la condició humana: que formem part d’una comunitat. Aquest missatge s’ha plasmat en un petit vídeo que ja es pot veure al canal de Youtube de l’Ajuntament de Manresa i que es farà circular també a través de les xarxes socials.

A banda, recordem que els museus i els equipaments museístics de Manresa ofereixen recursos en xarxa durant aquests dies de confinament. Els podeu visualitzar a:

Museu de Manresa https://izi.travel/es/64a3-museu-comarcal-de-manresa/es

Museu de la Tècnica de Manresa https://izi.travel/es/df6b-museu-de-la-tecnica-de-manresa/ca

Museu de Geologia Valentí Masachs

Museu Històric de la Seu de Manresa http://www.seudemanresa.cat/

Museu del Santuari de la Cova http://www.covamanresa.cat

Centre d’Interpretació del Carrer del Balç https://izi.travel/es/1c0b-manresa-cor-de-catalunya/ca

Espai 1522. Centre d’interpretació de la Manresa Ignasiana https://izi.travel/es/790e-manresa-universal-la-ciutat-de-sant-ignasi/ca

Trobareu tota la informació recopilada a: www.manresa.cat/DIM

El DIM a Catalunya

Tant la Generalitat de Catalunya com la Diputació de Barcelona han activat la presència del DIM a Internet i a les xarxes socials i ofereixen recursos virtuals per accedir a diferents activitats organitzades des dels diferents equipaments museístics.

El missatge que dona la Direcció General del Patrimoni Cultural és que, enguany, davant de la pandèmia mundial de la Covid-19 i el confinament de la societat per prevenir l’expansió del virus, organitzacions i institucions museístiques volen ser més a prop que mai de totes i tots, i celebrar igualment el Dia Internacional dels Museus, enguany de manera virtual.

Les portes dels museus estan tancades, però s’obren finestres digitals perquè la ciutadania pugui continuar gaudint del patrimoni museístic de Catalunya a través de la pantalla del seu ordinador o del dispositiu mòbil. S’anima a participar fent servir els hashtags #DIM2020, #MuseusperlaIgualtat i #TornaremalsMuseus. Tota la informació sobre el DIM2020 es pot trobar en aquest enllaç.

També els museus adherits a la Xarxa de Museus Locals (68 museus i equipaments culturals de 53 municipis de la província de Barcelona) volen afegir-se a aquesta commemoració programant activitats, que són consultables a la web de la Diputació de Barcelona.

Igualment, i amb la mirada posada en un progressiu retorn a la normalitat, des de l’ICOM es proposa una data alternativa per organitzar activitats presencials als museus entre el 14 de novembre, coincidint amb la Nit de Museus, i el 16 de novembre, dia en què se celebra el 74è aniversari de l’ICOM.

This is a test