Ampliem el període d’inscripcions on-line a la Transèquia

Aquesta setmana també serà possible inscriure’s online a la Transèquia, fins el dia 2 de març a les 23.59h podreu fer-ho a través dels enllaços que trobareu aquí: http://parcdelasequia.cat/transequia/inscripcions/ 

Cal tenir en compte que les inscripcions registrades després del 28 de febrer a les 21.00 h només podràn passar a buscar la xapa acreditativa el mateix dia de la Transèquia, a l’estació d’autobusos o al lloc d’inici de cada modalitat.

 

Dissabte s’estrena “Del PTV al TDK”, una exposició que recorda la història més recent de Manresa

Es podrà veure fins al 20 de maig al Museu de la Tècnica. Està organitzada per la Fundació Aigües de Manresa-Junta de la Sèquia i l’Ajuntament de Manresa, i forma part del programa Manresa Capital de la Cultura Catalana 2018.
El Museu de la Tècnica de Manresa estrena aquest dissabte, 17 de febrer a les 19 h,  Del PTV al TDK. Com vivíem entre 1940-1990?una exposició que neix de la voluntat d’exposar al públic una selecció de peces d’elements i mobiliari històric que estaven guardades al magatzem del Museu de la Tècnica. Els comissaris d’aq uesta mostra han estat Francesc Comas i Anna Vilajosana.
L’exposició és un viatge per la història més recent de Manresa a partir d’objectes que han format part de la nostra vida quotidiana i que han compartit la ciutadania durant generacions.  El pas del temps -de la Manresa en blanc i negre dels anys quaranta a la Manresa en color dels anys noranta- és el que ha donat valor a aquests elements tan simbòlics com una de les cadires de “la Rosita” al Passeig, un sifó de la BECMAN o el famós utilitari que es va fabricar a Manresa, el PTV. 
A partir dels objectes seleccionats, s’ha estructurat una visita multisensorial i participativa. Inclou plafons de context històric, vídeos sobre esdeveniments destacats de ciutat i unes campanes sonores amb sons identificatius, com la sirena d’una fàbrica tèxtil i músiques representatives de la ciutat. També es podrà escoltar el testimoni d’un grup de manresans que van participar en uns tallers de memòria sobre com era la ciutat dels quaranta als noranta. Els visitants que ho vulguin, a més, tindran un apartat on podran dur-hi fotografies i escriure-hi records personals.
La mostra està dividida en cinc àmbits: Benvolgut diumenge, Els colors del poder, Com hem après, A tota màquina i La ciutat ets tu.  A part d’objectes del Museu de la Tècnica també s’hi exposa material cedit per particulars. L’exposició es podrà visitar fins al 20 de maig i forma part del programa Manresa Capital de la Cultura Catalana 2018.
L’acte d’inauguració comptarà amb la presència de l’alcalde, Valentí Junyent; del vicepresident de la Fundació Aigües de Manresa-Junta de la Sèquia, Josep Alabern; i de la directora del Museu de la Tècnica, Alba Subirana. Les persones assistents podran seguir el recorregut i les peces exposades amb els explicacions dels comissaris de la mostra.

From PTV to TDK

An exhibition that revives the history of Manresa between the 40s and 90s

The Manresa Museum of Technology hosts, from February 17 to May 20, an exhibition with elements and
historic and identifying furniture in Manresa, which will take us to travel in time and remember and recover an already past era.

The exhibition entitled “From PTV to TDK. How did we live in Manresa between the forties and the nineties? “, Has been curated by the historian Francesc Comas and journalist Anna Vilajosana. The exhibition is structured in five areas of everyday life and teaches us, from the bottom of pieces stored in the Manresa Technical Museum and other collections, a large variety of objects and situations that are part of the ” collective imagination of Manresa’s citizenship such as the legendary PTV, the chairs of La Rosita, the BECMAN siphon or the Caixa Manresa Guardiola notebook among others.

From the analysis of free time, teaching, work, power and the evolution of the city, it is intended that
People remember with the help of objects and environment of all kinds images, facts, situations, experiences, feelings, etc. Manresa in black and white in the 40’s in Manresa in the color of the nineties.

The exhibition is presented as a game, a journey through time for sixty years of the history of Manresa. A game where the only thing to do is to walk around the room, listen, watch and read the texts. Everything that you will find is part of our everyday life and they talk about us, how we were, how we lived, how we were having fun, how we worked, how we learned, etc.

As a preliminary and preparatory work on the exhibition, some historical memory workshops were held. Specifically, three, which revolved around different moments and important areas of the city: education, health, political changes, urban planning, etc. Several people, chosen for their representativeness and direct link with some of these changes, could say theirs, and show us a rich Manresa in nuances and with a story that we can hardly cover in this exhibition. From this previous work, the exhibition will show a little tasting, in the memory space.

Because the exhibition is closely linked to our memories, and surely your visit will make us come a lot to our minds has created a small space where you can leave these memories, these experiences that have generated the objects, the photographs, the sounds, the texts. There is a small space to receive these memories through writings, or if you prefer, of photographs and images that you can send us to the Museum of Technology and we will gladly reproduce.

“We want it to be an exhibition that generates memories and that allows us to continue collecting experiences and experiences of this time”

The exhibition will be open until May 20 from Tuesday to Sunday, from 10 a.m. to 2 p.m., at the first repository of the Museum of the Technique of Manresa.

Alba Subirana, director of the Museum of the Technique of Manresa

Du PTV au TDK

Une exposition qui fait revivre l’histoire de Manresa entre les années 40 et 90

Le musée de technologie de Manresa accueille, du 17 février au 20 mai, une exposition avec des éléments et
mobilier historique et identificateur à Manresa, qui nous amènera à voyager dans le temps et de se souvenir et de récupérer une époque déjà passée.

L’exposition intitulée “De PTV à TDK. Comment vivions-nous à Manresa entre les années quarante et quatre-vingt-dix? “, A été organisé par l’historien Francesc Comas et la journaliste Anna Vilajosana. L’exposition est structurée dans cinq domaines de la vie quotidienne et nous enseigne, à partir du fond des pièces stockées dans le Musée technique de Manresa et d’autres collections, une grande variété d’objets et de situations qui font partie de la ” l’imagination collective de la citoyenneté de Manresa comme le légendaire PTV, les chaises de La Rosita, le siphon BECMAN ou le cahier Caixa Manresa Guardiola entre autres.

De l’analyse du temps libre, de l’enseignement, du travail, du pouvoir et de l’évolution de la ville, il est prévu que
Les gens se souviennent à l’aide d’objets et d’environnements de toutes sortes d’images, de faits, de situations, d’expériences, de sentiments, etc. Manresa en noir et blanc dans les années 40 à Manresa dans la couleur des années nonante.

L’exposition est présentée comme un jeu, un voyage à travers le temps pour soixante ans de l’histoire de Manresa. Un jeu où la seule chose à faire est de se promener dans la pièce, d’écouter, de regarder et de lire les textes. Tout ce que vous trouverez fait partie de notre vie quotidienne et ils parlent de nous, comment nous étions, comment nous vivions, comment nous nous amusions, comment nous travaillions, comment nous apprenions, etc.

Comme un travail préliminaire et préparatoire sur l’exposition, quelques ateliers de mémoire historique ont été tenus. Plus précisément, trois, qui tournaient autour de différents moments et des zones importantes de la ville: l’éducation, la santé, les changements politiques, l’urbanisme, etc. Plusieurs personnes, choisies pour leur représentativité et lien direct avec certains de ces changements, pourraient dire les leurs, et nous montrer une riche Manresa dans les nuances et avec une histoire que nous pouvons difficilement couvrir dans cette exposition. A partir de ce travail précédent, l’exposition montrera un peu de dégustation, dans l’espace mémoire.

Parce que l’exposition est étroitement liée à nos souvenirs, et sûrement votre visite nous fera beaucoup venir
L’esprit a créé un petit espace où vous pouvez laisser ces souvenirs, ces expériences qui ont généré les objets, les photographies, les sons, les textes. Il y a un petit espace pour recevoir ces souvenirs à travers des écrits, ou si vous préférez, des photographies et des images que vous pouvez nous envoyer au Musée de Technologie et que nous nous ferons un plaisir de reproduire.

“Nous voulons que ce soit une exposition qui génère des souvenirs et qui nous permet de continuer à recueillir des expériences et des expériences de cette époque”

L’exposition sera ouverte jusqu’au mardi 20 mai du mardi au dimanche, de 10h00 à 14h00, au premier dépôt du Musée de la Technique de Manresa.

Alba Subirana, directrice du Musée de la Technique de Manresa

Del PTV al TDK

Una exposición que revive la historia de Manresa entre los años 40 y los años 90

El Museo de la Técnica de Manresa acoge, desde el 17 de febrero hasta el 20 de mayo, una exposición con elementos y mobiliario histórico e identificativo de Manresa, que nos llevará a hacer un viaje en el tiempo y recordar y recuperar una época ya pasada.

La exposición titulada “Del PTV al TDK. Como vivíamos en Manresa entre los años cuarenta y los años noventa? “, Ha sido comisariada por el historiador Francesc Comas y la periodista Anna Vilajosana. La muestra se estructura en cinco ámbitos de la vida cotidiana y nos enseña, a partir del fondo de piezas guardadas en el Museo de la Técnica de Manresa y de otros fondos, una gran variedad de objetos y situaciones que forman parte de la imaginario colectivo de la ciudadanía manresana como el mítico PTV, las sillas de la Rosita, el sifón de la BECMAN o la libreta Guardiola de Caixa Manresa entre otros.

A partir del análisis del tiempo libre, de la enseñanza, del trabajo, del poder y de la evolución de la ciudad se pretende que la gente recuerde con la ayuda de objetos y ambiente de todo tipo imágenes, hechos, situaciones, vivencias, sentimientos, etc de la Manresa en blanco y negro de los años cuarenta a la Manresa en color de la década de los noventa.

La exposición se presenta como un juego, un viaje en el tiempo durante sesenta años de la historia de Manresa. Un juego donde lo único que hay que hacer es pasear por la sala, escuchar, observar y leer los textos. Todo lo que encontraréis forma parte de nuestra vida cotidiana y nos hablan de nosotros, de cómo éramos, como vivíamos, cómo nos divertíamos, como trabajábamos, como aprendíamos, etc.

Como trabajo previo y preparatorio de la exposición, se hicieron unos talleres de memoria histórica. Concretamente tres, que giraron en torno a diferentes momentos y ámbitos importantes de la ciudad: enseñanza, sanidad, cambios políticos, urbanísticos, etc. Varias personas, escogidas por su representatividad y vinculación directa con algunos de estos cambios, pudieron decir la suya, y mostrarnos una Manresa rica en matices y con una historia que difícilmente podremos meter en esta exposición. De este trabajo previo, en la exposición se mostrará una pequeña muestra, en el espacio de memoria.

Como la muestra está estrechamente ligada a nuestros recuerdos, y seguro que su visita nos hará venir muchos a
la mente, se ha creado un pequeño espacio donde poder dejar estos recuerdos, estas vivencias que nos han generado los objetos, las fotografías, los sonidos, los textos. Hay un pequeño espacio destinado a acoger estos recuerdos a través de escritos, o si lo prefiere, de fotografías e imágenes que nos puede hacer llegar al Museo de la Técnica y que con mucho gusto reproduciremos.

“Queremos que sea una exposición que genere recuerdos y que nos permita seguir recogiendo vivencias y experiencias de esta época”

La exposición se podrá ver hasta el 20 de mayo de martes a domingo, de 10 a 14h, en el primer depósito del Museo de la Técnica de Manresa.

Alba Subirana, directora del Museo de la Técnica de Manresa

Del PTV al TDK

Una exposició que reviu la història de Manresa entre els anys 40 i els anys 90

El Museu de la Tècnica de Manresa acull, des del 17 de febrer fins al 20 de maig, una exposició amb elements i
mobiliari històric i identificatiu de Manresa, que ens portarà a fer un viatge en el temps i a recordar i recuperar una època ja passada.

L’exposició titulada “Del PTV al TDK. Com vivíem a Manresa entre els anys quaranta i els anys noranta?”, ha estat
comissariada per l’historiador Francesc Comas i la periodista Anna Vilajosana. La mostra s’estructura en cinc àmbits de la vida quotidiana i ens ensenya, a partir del fons de peces guardades al Museu de la Tècnica de Manresa i  d’altres fons, una gran varietat d’objectes i situacions que formen part de l’imaginari col·lectiu de la ciutadania manresana com el mític PTV, les cadires de la Rosita, el sifó de la BECMAN o la llibreta Guardiola de Caixa Manresa entre altres.

A partir de l’anàlisi del temps lliure, de l’ensenyament, del treball, del poder i de l’evolució de la ciutat es pretén que
la gent recordi amb l’ajuda d’objectes i ambient de tot tipus imatges, fets, situacions, vivències, sentiments, etc
de la Manresa en blanc i negre dels anys quaranta a la Manresa en color de la dècada dels noranta.

L’exposició es presenta com un joc, un viatge en el temps durant seixanta anys de la història de Manresa. Un joc on l’únic que s’ha de fer és passejar per la sala, escoltar, observar i llegir els textos. Tot el què hi trobareu forma part de la nostra vida quotidiana i ens parlen de nosaltres, de com érem, com vivíem, com ens divertiem, com treballàvem, com apreníem, etc.

Com a treball previ i preparatori de l’exposició, es van fer uns tallers de memòria històrica. Concretament tres, que van girar a l’entorn de diferents moments i àmbits importants de la ciutat: ensenyament, sanitat, canvis polítics, urbanístics, etc. Diverses persones, escollides per la seva representativitat i vinculació directa amb alguns d’aquests canvis, van poder dir-hi la seva, i mostrar-nos una Manresa rica en matisos i amb una història que dificilment podrem
encabir en aquesta exposició. D’aquest treball previ, a l’exposició se’n mostrarà un petit tast, a l’espai de memòria.
Com que la mostra està estretament lligada als nostres records, i segur que la seva visita ens en farà venir molts a
la ment, s’ha creat un petit espai on poder deixar aquests records, aquestes vivències que ens han generat els  objectes, les fotografies, els sons, els textos. Hi ha un petit  espai destinat a acollir aquests records a través d’escrits, o si ho preferiu, de fotografies i imatges que ens podeu fer arribar al Museu de la Tècnica i que amb molt de gust reproduirem.

“Volem que sigui una exposició que generi records i que ens permeti seguir recollint vivències i experiències d’aquesta època”

L’exposició es podrà veure fins el 20 de maig de dimarts a diumenge, de 10 a 14h, al primer dipòsit del Museu de la
Tècnica de Manresa.

Alba Subirana, directora del Museu de la Tècnica de Manresa

Mettre nôtre coeur dans la Transèquia

Cette année, en tant que nouveauté, et pour rendre la Transèquia plus solidaire, nous collaborons avec le projet mis en place par la Fondation Althaia avec l'intention de créer un nouvel hôpital de jour en oncologie. Le projet vise à se référer à l'hôpital de jour avec le plus haut niveau technologique tout en humanisant les espaces afin que les patients puissent faire face au traitement de cette maladie dans un environnement confortable et chaleureux. Pour cette raison toutes les inscriptions incluent 1 euro solidaire qui ira complètement au projet. Afin de donner de la visibilité à cette contribution, les participants recevront un bracelet exclusif du projet «Mettez votre cœur».

Dans ce lien http://www.althaia.cat/althaia/ca/col-labora vous trouverez plus d'informations sur le projet

We put our hearth in the Transèquia

This year, as a novelty, and to make Transèquia more supportive, we collaborate with the project set up by the Althaia Foundation with the intention of creating a new Oncology Day Hospital. The project aims to refer to the day hospital with the highest technological level while at the same time humanizing the spaces so that patients can cope with the treatment of this disease in a comfortable and warm environment. For this reason all the inscriptions include € 1 supportive that will go completely to the project. In order to give visibility to this contribution, participants will receive an exclusive wristband from the “Put your heart” project.

In this link http://www.althaia.cat/althaia/ca/col-labora you will find more information about the project.

Ponemos el corazón a la Transèquia

Este año como novedad, y para hacer la Transèquia más solidaria, se colabora con el proyecto puesto en marcha por la Fundación Althaia con la intención de hacer un nuevo Hospital de Día de Oncología. El proyecto tiene como objetivo rehacer el hospital de día con el máximo nivel tecnológico a la vez que humaniza los espacios para que los pacientes puedan afrontar el tratamiento de esta enfermedad en un entorno de confort y calidez. Por eso todas las inscripciones incluyen 1 € solidario que irá integralmente al proyecto. Para dar visibilidad a esta aportación los participantes recibirán una pulsera exclusiva del proyecto “Pon el corazón”.

En este enlace http://www.althaia.cat/althaia/ca/col-labora aparece más información del proyecto.

Posem el cor a la Transèquia

Aquest any com a novetat, i per fer la Transèquia més solidària, es col·labora amb el projecte engegat per la Fundació Althaia amb la intenció de fer un nou Hospital de Dia d’oncologia. El projecte té com a objectiu refer l’hospital de dia amb el màxim nivell tecnològic a la vegada que n’humanitza els espais per tal que els pacients puguin afrontar el tractament d’aquesta malaltia en un entorn de confort i calidesa. Per això totes les inscripcions inclouen 1 € solidari que anirà integralment al projecte. Per donar visibilitat a aquesta aportació els participants rebran una polsera exclusiva del projecte “Posa-hi el cor”.

En aquest enllaç http://www.althaia.cat/althaia/ca/col-labora hi trobareu més informació del projecte.

Es presenta la 34a edició d’una Transèquia més solidària i sostenbile

Tindrà lloc el diumenge 4 de març amb la voluntat de continuar sent la millor prova esportiva i participativa de la Catalunya Central

Aquest migdia a l’InfoSèquia del Parc de l’Agulla s’ha donat el tret de sortida a la 34a edició de la Transèquia amb l’acte de presentació de la prova que se celebrarà el diumenge 4 de març, un dels esdeveniments esportius i participatius més importants del calendari festiu que se celebren a la ciutat i que suposarà la cloenda dels actes de la Festa de la Llum 2018.

 

Tal com ha afirmat Neus Comellas, regidora de Projecció de Ciutat i Festes, la Transèquia és motiu d’orgull per Manresa i destaca la transversalitat dels valors dels manresans.

Al seu torn, Josep Alabern, vicepresident de la Fundació Aigües de Manresa-Junta de la Sèquia (Parc de la Sèquia) ha ressaltat que ja fa 5 anys que s’ha agafat el relleu que va deixar Jove Cambra de Manresa i que la voluntat és, com a mínim, mantenir la seva bona trajectòria; agraint alhora prop de la ciquantena de patrocinadors i col·laboradors de la Transèquia d’enguany.

Per la seva part, Laia Muns, directora del Parc de la Sèquia i coordinadora de la Transèquia, ha destacat dues de les novetats d’enguany: esdevenir una Transèquia més sostenible i solidària. D’una banda, totes les inscripcions inclouen un 1€ que anirà destinat al nou Hospital de Dia d’oncologia de la Fundació Althaia. Per visibilitzar aquesta aportació els participants rebran una polsera exclusiva del projecte. De l’altra, s’ha fet una aposta forta per reduir al mínim els residus generats durant l’esdeveniment, entre altres actuacions tota la coberteria que s’oferirà serà compostable.

Una de les altres novetats és una xapa que identificarà a tots els participants de la Transèquia, que en les darreres edicions era una polsera. En aquesta xapa hi apareix la imatge de Transèquia amb un cor de fons lligant amb la campanya de Fundació Althaia “Posa-hi el cor”, fent més visible així la col·laboració.

Es mantenen les modalitats de caminants, corrent, BTT i handbike. Marc Ribas, del Grup 365, ha explicat un canvi de recorregut que faran les bicicletes dins el poble de Sallent per descongestionar la zona de la Rampinya entre els caminants i ciclistes. A causa del canvi, els ciclistes no tindran l’avituallament de Sallent, per contra el següent avituallament (Mas de la Sala) serà més reeixit en relació al menjar. Pel que fa als corredors, tots els dorsals ja duran un xip incorporat, per realitzar el control de temps, ha explicat Jordi Vidal de les Piscines Municipals de Manresa.

En finalitzar la presentació, els alumnes de l’Institut Guillem Catà han fet una actuació representant un equip de sequiaires (encarregats del manteniment de la Sèquia). La finalitat d’aquesta representació i de les altres accions que es duran a terme al llarg dels dies previs i durant el dia de l’esdeveniment és conscienciar als participants de la Transèquia de la importància de tenir cura de l’entorn.

El Camp d’Aprenentatge del Bages formará docentes entorno al vino y a los viñedos

Los encuentros con las ciencias experimentales tendrán lugar entre la casa de La Culla y la bodega Abadal, en tres sesiones los miércoles de febrero

Desde el Camp d’Aprenentatge del Bages organizan cada año unas jornadas temáticas para trabajar las ciencias experimentales con los alumnos. Pueden participar los maestros de primaria o profesores de secundaria y hay que inscribirse en la web blocs.xtec.cat/cdabages (inscripción gratuita).

La casa de La Culla tiene un importante pasado vitícola, y hoy en día cuenta una parte de la historia del vino de Manresa y encuentra la sede de la Pla de Bages. Por ello, se ofrecerán diferentes recursos didácticos para trabajar el mundo de la viña y el vino, que ayudarán a conocer el proceso de elaboración del vino, la historia, el paisaje y la economía de la comarca del Bages. Se harán tres sesiones de 18 h a 20 h los miércoles 7, 14 y 28 de febrero.

La primera sesión se realizará en la Casa de la Culla, gestionada por el Parque de la Acequia, donde tienen su sede el Campo de Aprendizaje del Bages y la DO Pla de Bages. Se visitarán las partes de la masía de la Culla relacionadas con el proceso de elaboración del vino y la historia de la viña en el Bages, y se harán actividades relacionadas con la vid como la construcción de una maqueta de barraca de piedra seca o la preparación de un injerto.

En la segunda sesión se visitará la bodega Abadal como posible bodega para ser visitado con las escuelas, con el fin de conocer cómo se hace el vino en la actualidad y compararlo con como se hacía antiguamente. Desde la DO Pla de Bages nos explicarán qué es una DO y para qué es importante que se reconozca la DO Pla de Bages. Se acabará haciendo una cata de vino

La última sesión se volverá a hacer en la casa de la Culla, en este caso en el laboratorio, donde se harán diferentes experimentos para analizar las propiedades del vino, como una destilación para saber el grado de alcohol, la valoración de la acidez o la observación de levaduras con microscopio.

El objetivo de estas jornadas es dotar al profesorado de herramientas para trabajar la viña y el vino tan en el aula como fuera del aula. Una temática que consideramos muy relevante para comprender la historia del Bages.